Love is the best teacher

尊敬的各位领导，老师，同学和家长们：

大家好！

首先衷心感谢外院邀请我在美丽的秋天和大家再相聚在成大校园，对经历多年努力学习、激烈竞争通过高考和研考成功录取的在座各位同学表示衷心的祝福和良好的祝愿。

成都大学外国语学院（前身为外语系、外语专业）从建校至今已经历48个春秋，在自强自立求索笃行精神指引下，送走了一批又一批学子，为祖国培养了近万名外语人才，毕业生在各自的岗位成为国家的栋梁。作为78级1班英语系首届毕业生的我，在毕业45年后能站在这里感到特别高兴和荣幸。为此，根据我在校学习和毕业后的经历特想对年轻学子寄言几句。

第一，“A good beginning is half done.” 良好的开端即成功的一半。希望大家开好头，起好步，目标明确，方法科学，效率明显。

第二，“Where there is will，there is away.”路是人走出来的。外语是一门与科学和世界联系和交流的重要工具，特别是英语。我自己就是1972年初尼克松访华激发了我重新学习英语的动力（注：文革前在成都七中高中有一定基础），第二年就从铁路装卸工调到子弟校当英语教师，5年后考入成大，毕业后从翻译到高工一路走来。

第三，“No pains, no gains.”种瓜得瓜，种豆的豆。要成功就要付出，舍得吃苦，敢于冒险。个人的感觉，成功是“实力+选择+机遇+高人指点”。但机会总是留给有准备的人。

第四， 当今从工业化到信息化，到现今AI 时代，外语+是必须的，走复合型人才之路是外语专业学生的就业大道。如果我只作翻译，不懂沼气技术和工程管理，肯定就没有后来的故事。建议大家进校后根据个人具体情况和兴趣，在主科学业不受影响的情况下，看点其他文科或理工科的书籍，或毕业后再攻读另一专业和学位。跨学科的专业人员到哪里都是香饽饽。

第五， 关于学习，我个人的经验是多读有用的书，少看手机和玩游戏（我不沾）。读书如名人名著，原文更好，不光是应付考试，而是对自己终身有益。例如在下乡当知青期间读的一本美国作家“德莱塞短篇小说”和在成大期间读的“尼克松回忆录”（英文版原文）其中的名句和名诗，我都一辈子记得，并传给后代和他人。

--“Let them say.”“走你的路，让别人去说吧！”但丁这句名言也说明很多成功人士都有些与众不同，但无论如何要坚守“爱国爱家敬业”这条底线。

--“Love is the best teacher.”爱因斯坦说“爱是最好的老师。”学任何学科，只有你热爱它才能深入学到手。

时间关系，祝同学们开学大吉，各位身体健康，工作顺利！

谢谢大家！

校友简介:

成都大学1978级英语专业首届校友，共和国同龄人。获农业部英语翻译和高级工程师(工程管理)职称证书,曾任农业部沼气科学研究所国际合作处处长、成都环能国际合作公司总经理。作为国际知名沼气专家，他的足迹遍及全球40余个国家和地区，长期在亚非拉美推广中国沼气技术，多次在国际学术会议作大会发言，曾在非洲工作期间受到江泽民主席和卢旺达总统接见。退休后曾受聘中国-东盟教育培训中心客座教授、商务部援外物资项目评审专家和世界宣明会独立咨询师,兼任中国农村能源行业协会沼气专业委员会副主任,堪称"人生挑战者"的典范。

              张密（右二）在卢旺达参加国际会议时与该国总统卡加梅合影